Démarré par: and.desmet@gmail.com. Traduction d’un acte de mariage le 28 janvier 1920. traduction actes de mariage en latin / RESOLU de bernardu0624 » Mer 12 Mar 2014 09:04 2 Réponses 1522 Vus Dernier message de bernardu0624 Jeu 13 Mar 2014 09:11 Entraide généalogique; Acte de mariage en latin de l'an 1665 pour traduction. J'ai débuté des recherches depuis peu, et bien naïvement je ne pensais pas une seconde que je buterais sur un problème de "traduction" d'actes écrits en latin. 0. Traduction acte mariage en latin vers 1765 (trop ancien pour répondre) Jean-Baptiste VANNIER 2009-08-29 10:50:41 UTC ... Mon mari avait eu l'acte en 2005 par le Fil d'Ariane, d'après ses notes... Sophie Vannier. ... Voici l'acte de mariage de Jean George MULLER et Anne Marie LUTZ à … Démarré par: christophe.versieux@yahoo.fr. Latin. Suivre : Annonces. Je suppose que comme pour les actes plus récents les mêmes termes reviennent fréquemment, de même que certains mots sont à peu près compréhensibles (ex. de Clodeher » Jeu 21 Mar 2019 20:24 0 Réponses 609 Vus Dernier message de Clodeher Rechercher sur le portail. Signification de cette phrase en latin « matrimonii vinculo coniunctorum ». Participants 2; Messages 6; il y a 2 semaines et 1 jour. Les registres paroissiaux comportant les actes de baptême, de mariage et de sépulture sont enregistrés par les curés (catholiques) ou les pasteurs (protestants) et concernent la vie religieuse des fidèles. José DEMARBAIX. Un peu de vocabulaire. meus parrochiamus: mon parroissien infra scriptus: soussigné testes: les témoins testibus presentibus: en présence des témoins ejusdem loci (eius dem loci): du même lieu sub: sous supra: au dessus in facie Ecclesiae: en face de l'église puella: jeune fille puer: enfant infans: bébé virgo: fille célibataire consanguineus: fraternel, consanguin José DEMARBAIX. Signification de cette phrase en latin « matrimonii vinculo coniunctorum ». AIDE LA LA TRADUCTION D'UN ACTE DE MARIAGE EN LATIN (1725) Message 17 octobre 2018, 17:07 Bonjour à tous, Je serais vraiment reconnaissante à la personne qui aurait la gentillesse de me traduire cet acte de mariage daté du 6 novembre 1725 (Molsheim, Bas-Rhin). Étiqueté : acte de mariage en latin . Recherche sur Google. Surtout notez bien les références des TD, des actes et registres, en cas d'erreur cela vous évitera de tout rechercher si vous n'avez pas de photocopie ou photo surtout TOUT NOTER, les noms et prénoms des parrains et marraines, témoins, leur profession, leur domicile, etc. 24 septembre 2014. Un décès. Vous pouvez accéder aux services de traduction professionnelle d'actes de mariage sur le site web de la société de traduction en ligne Protranslate dans plus de 60 langues et bénéficier des services de traduction des actes de mariage en Russe et Allemand, ainsi que des services de traduction d'actes de mariage en Portugais. Déchiffrage acte en latin. Les actes de naissance, mariage et décès révolutionnaires en allemand ; Les actes de naissance, mariage et décès en allemand (1871-1918). En français: Le 12 juillet se sont unis par le mariage dans l'église de la paroisse de Haut-Ittre après proclamation des bans, François Melin et Marie Jeanne Herman, par devant le prêtre Franc Delcamber, les témoins étaient Louis Antoine Diesbeck et Philippe Herman, lesquels n'ont pu signer. Participants 4; Messages 6; il y a 3 jours et 3 heures. Le formulaire des actes variant peu, le guide de lecture proposé pourra être utilisé pour le déchiffrage des autres actes de même nature.
Vocabulaire Visage Anglais Cycle 3, Manette Switch Epic Games, écoles Alternatives Aix En Provence, Formation Apiculture Vincennes, Fleabag Sous-titres Saison 2,